Content Editor (Russian)

Etstur

1991 yılında misafirlerine en iyi hizmeti ve fiyatı sunmak amacıyla kurulan Etstur, turizm sektörünün öncü temsilcisi olarak yurt içi ve yurt dışı paket turlar ve otel konaklama hizmetleri vermektedir. Kuruluşundan sonra hızlı bir büyüme kaydeden marka, vizyoner yapısıyla seyahat sektöründe de ilklere imza atıyor.

Türkiye'nin lider seyahat ve turizm şirketi Etstur, yurt içinde binlerce otelin satış ve pazarlamasını yapmaktadır. Yüzlerce tur paketi, Türkiye'de 60, yurt dışında ise 40'a yakın destinasyon sunan Etstur, birçok markayı da bünyesinde barındırıyor. Didimtur ile turizm ve seyahat alanlarında tüketicilere hizmet veren Etstur; geniş kitlelere hizmet veren bir seyahat acentası olan Ucuzabilet; uygun fiyatlı uçak bileti satan site, Otelpuan.com; konukların mülkler hakkında objektif yorumlarını içeren bir web sitesi, Odamax.com; bir çevrimiçi konaklama platformu ve Lets Go; seyahat trendlerini içeren bir dergi.

Nitelikler

• Tercihen Rus Dili ve Edebiyatı, Rusça Mütercim Tercümanlık veya Pazarlama, Halkla İlişkiler ve İletişim veya ilgili diğer bölümlerden lisans derecesi,
• İçerik Editörü olarak en az 2 yıl iş tecrübesine sahip,
• Anadili Rusça olan,
• Mükemmel İngilizce yeterliliği ve güçlü yazma yeteneği,
• Türkçe sözlü ve yazılı olarak anlama becerisi,
• Mükemmel yazma ve düzenleme becerileri,
• Mükemmel çeviri becerileri,
• Terminlerle çalışabilen, zamanı etkin planlayabilen ve yönetebilen,
• İçerik ekibi ile etkin bir şekilde çalışmak için iyi iletişim ve kişilerarası beceriler,
• Erkek adaylar için askerlik hizmetini tamamlamış,
• İstanbul'da yaşamak.

İş tanımı

• Türkçeden Rusçaya veya İngilizceden Rusçaya ve tersi yönde ticari ve kreatif çeviriler yapmak,
• Çevrilen içeriğin gramer, terminoloji, üslup ve imlasını gözden geçirmek,
• Her iki dilde de yeni içerikler üretip ilgi çekici ve çekici bir şekilde yazmak,
• İlgili departmanlarla (grafik tasarım, web geliştirme, pazarlama, PR, sosyal medya vb.) işbirliği yapmak,
• Web sitesinin Rusça sürümünün kalitesini kontrol etmek ve sağlamak,
• Dış kaynaklı dokümanları değerlendirmek, izlemek, koordine etmek ve 3. parti içerik sağlayıcılara bilgi vermek,
• Rusça ve Türkçe dillerinde turizm/seyahat odaklı yaratıcı içeriğin site ziyaretçilerinin ihtiyaç ve ilgi alanlarını karşılamasını sağlamak ve mobil uygulamada olumlu bir kullanıcı deneyimi yaratmak.